In the Heat of the Night
USA (Tytuł oryginalny)
Среднощна жега
Bułgaria
En la calor de la nit
Hiszpania (kataloński)
V žáru noci
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
I nattens hede
Dania
In der Hitze der Nacht
Austria / NRD / RFN
Istoria enos eglimatos
Grecja (zapis łaciński)
Ιστορία ενός εγκλήματος
Grecja
Al calor de la noche
Argentyna / Meksyk / Peru / Wenezuela
En el calor de la noche
Hiszpania
Yön kuumuudessa
Finlandia (fiński)
Dans la chaleur de la nuit
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
כחום הלילה
Izrael (hebrajski)
U vrelini noći
Chorwacja / Serbia
Forró éjszakában
Węgry
La calda notte dell'ispettore Tibbs
Włochy
夜の大捜査線
Japonia
밤의 열기 속으로
Korea Południowa
In de hitte van de nacht
Belgia (niderlandzki)
De Nacht van Inspecteur Tibbs
Holandia
Natten var het
Norwegia
W upalną noc
Polska (tytuł główny)
Z żaru nocy
Polska
No Calor da Noite
Brazylia / Portugalia
În arşiţa nopţii
Rumunia
Полуночная жара
Rosja
I nattens hetta
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Gecenin Sıcağında
Turcja