Die Unendliche Geschichte
RFN (Tytuł oryginalny)
Prikazka bez kraj
Bułgaria (zapis łaciński)
Приказка без край
Bułgaria
Beskrajna priča
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Nekonečný příběh
Czechy / Czechosłowacja (language.cs)
Den uendelige historie
Dania
Istoria dihos telos
Grecja (zapis łaciński)
The NeverEnding Story
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA / RPA (angielski)
La Historia sin fin
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru
La Historia interminable
Hiszpania
Päättymätön tarina
Finlandia (fiński)
L'Histoire sans fin
Francja
Ha-Sippur Sh'Eino Nigmar
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הסיפור שאינו נגמר
Izrael (hebrajski)
Végtelen történet
Węgry
La Storia infinita
Włochy
ネバーエンディング・ストーリー
Japonia
Beskrajna prikazna
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Бескрајна приказна
Macedonia Północna
Den uendelige historien
Norwegia
Niekończąca się opowieść
Polska
A História Sem Fim
Brazylia
História Interminável
Portugalia
Poveste fără sfârșit
Rumunia
Бесконечная история
Rosja
Nedokončana zgodba
Słowenia
Historia Pafund
Albania
Бескрајна прича
Serbia
Den oändliga historien
Szwecja
Hiç Bitmeyen Öykü
Turcja
大魔域
Tajwan